Tuesday,29 May 2007
Hi all!
Tomorrow I'm doing my first exam after my arrival from England.It has been hard to restart studying Spanish language bacause I have always English language in my head,so I have found difficulty to restart and memorize again the Spanish pronounciation.
I'm looking forward tomorrow goes by very fast,I wish concentrate for other exams and I'd like to feel a little bit more free!!
This afternoon,when I finished to study,I went outdoor with Haidy and I dedicated one hour to us! However now I'm going to repeat generally Spanish just one hour then I will go to bed.
Tomorrow I'll take the train at about 10 o'clock and I'll have to wait for the roll-call until 3 pm..
I only hope I will do the exam tomorrow,because if we will be a lot of students,it is possible that lecturers could divided us into two or three groups,it all depends on the number of us!
Tomorrow will be a very hard mentally day for me!!
Now I'm going to study Spanish,I will write my blog page tomorrow to inform you about the exam!
Speak to you soon,
Anna Lisa.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Hi Anna Lisa,
This is another very good diary entry. It is 99% correct. Well done! I think you are very clever to be able to switch between Italian and Spanish and English so well. There are only a few tiny errors.
It has been hard to restart studying THE Spanish language because I ALWAYS HAVE THE English language in my head
or) hard to restart studying Spanish because I always have English in my head.
I have found IT DIFFICULT to restart and memorize the Spanish pronounciation again.
or) I have had difficulty restarting and memorizing the Spanish pronounciation again.
I'm looking forward TO tomorrow GOING by very fast
or) I'm looking forward to tomorrow and hope it goes by very fast, BECAUSE I wish TO concentrate ON (or, wish to study for) other exams and I'd like to feel a little bit more free!!
This afternoon,when I finished STUDYING,I went outdoorS with Haidy and I dedicated one hour to us! However now I'm going to repeat Spanish generally FOR just one hour then I will go to bed.
I only hope I will do the exam tomorrow,because if THERE ARE a lot of students,it is possible that THE lecturers could DIVIDE us into two or three groups,it all depends on the number of us!
Tomorrow will be a very hard day for me mentally
or) Tomorrow will be very hard, mentally, for me.
HELLO MISS ANNALISA!!!
Today I've finally read your diary and I'm really proud of you: you're improving your English really fast...[thanks also to Mrs Terry and her fantastic family, as you told me!!!]...
I know it's really hard shifting language at your needs (exames, translations, etc.) and being able to THINK in more than your native tounge...but it's our future, honey!!! We have to change and help this tiny, sad and ill world to find out the way!!! ;-) Keep in touch Hugs Roberta!!!
ps. What about the spanish exame???Did Paride do everything right???
Post a Comment